Covid-19 : Christine Lagarde met en garde les États de la zone euro contre un «effet de falaise»…
Mais qu’est-ce donc un effet de falaise me demanderez-vous à juste titre ?
Et bien c’est la traduction d’un anglicisme. Il faut dire que Dame Christine aime à parler la langue de Shakespeare !
Cela vient donc de l’expression américaine « fiscal cliff ».
Cliff, cela veut dire la falaise.
Et comme j’ai toujours été très fort en anglais je m’y connais sacrément en falaise et autre cliff english puisque j’ai appris l’américain en écoutant Silvester Stallone dans mes jeunes années.
Donc l’effet de falaise, c’est un peu comme l’image ci-dessous !
Stallone c’est un peu la situation actuelle de la BCE, de l’Europe et de Lagarde.
Oui…
C’est bien ça, ce n’est pas une situation très confortable, ni très « sûre ».
C’est le problème avec les falaises.
Du coup, la présidente de la BCE craint l’arrêt brutal des plans d’aide publique et plaide pour une « transition en douceur »…
Elle voudrait surtout pas que les Etats coupent les injections budgétaires.
Remarquez, il y a peu de risques, vu que tout le monde est en train de reconfiner les populations européennes et que même le mamamouchi à l’économie de Bruxelles nous dit qu’il faut s’asseoir et vite sur les fameux critères du pacte de stabilité, cela devrait bien se passer côté argent gratuit.
Charles SANNAT
Source Le Figaro.fr ici
